申請に辿り着くまで

■日本にやって来て、帰化申請あるいは永住申請、そこに辿り着けるかどうかは、それぞれの要件をクリアできるかどうかにかかっています。

■要件をクリアするまでの道のりは、永住の方が長くて険しい、ということで、間違いないでしょう。

■「居住」「就労」「年収」「税金・年金」の要件をクリアするのが、永住の方が、そもそも時間がかかります。

■このことにより「永住は大変だ」という印象が、どうしても強くなるものと思われます（実際、そうと言えばそうなのですが）。

申請書類の煩雑さ

■帰化と永住では、全くその申請書類のボリュームが違います（帰化の方が、提出書類が間違いなく多い）。

■申請手続自体は、帰化の方が「難しい、大変」といって、間違いないでしょう。

■帰化申請には、その作成・提出書類の中に「親族の概要」という所定の書類があります。

■帰化申請では、独身の人が一人でする申請であっても、本国あるいは日本にいる家族の情報が必要になってきます。

■「親族の概要」「履歴書（その１）（その２）」を作成するにあたっては、本国書類に記載された情報が必要になってきますし、その本国書類自体が、帰化申請では提出を求められます。

■本国書類は、一部（国籍証明書）を除き、そのほとんどが日本の大使館、領事館では取得できず、本国の役所で取得することになります。

■永住申請では、原則、本国書類は必要にならず、帰化申請は、何と言っても、この本国書類の収集が大変ということになります。

■日本の役所で取得する住民票の収集も、帰化は一苦労な作業となります（最低５年分は必要になります）。

■５年の間に、例えば、福岡（１年）➡大阪（２年）➡東京（２年）というふうに転職、引っ越しをしていたら、その５年における、住民票や住民票の除票が必要になって、これらを集めるのは、かなり大変となります（福岡や大阪は、直接役所に行って取得するか、あるいは郵送で取り寄せするか、ということになってきます）。

■一方、永住は、現在の住民票だけで申請できます。

日本語能力の要否

■帰化は日本語能力が必要、でも永住は日本語能力が求められません。

■１０年も日本に住んでいれば、永住要件を満たしつつ、日本語能力もそれなりのレベルに達するのでしょうが、「話す、聞く」と「読む、書く」とでは、全然違ってきます。

■帰化は、日本語のその「読む、書く」能力が求められ、帰化の動機書は、日本語で自筆で書かなければなりません。

■帰化は申請が受理された後の数か月後に、ほとんどの人が、日本語テスト（読み書き）を受けさせられ、日本語能力を確認されます。

■一方で、永住の理由書は、翻訳文を付ければ、日本語で書かなくても大丈夫ですし、パソコンの文書作成でいいです（自筆の必要がありません）。